1 00:00:07,981 --> 00:00:08,984 Lasă-mă să înțeleg asta. 2 00:00:09,008 --> 00:00:11,434 Ambien poate avea i-a răzbunat 3 00:00:11,458 --> 00:00:14,062 - răpirea și folosirea ta pentru a ajuta la asta. - Uh-huh. 4 00:00:14,086 --> 00:00:17,073 VONDA: Tot ce voiam era să apuc cel mai recent album Mary J. Blige. 5 00:00:17,097 --> 00:00:18,345 Știi dacă e suspectă? 6 00:00:18,372 --> 00:00:20,036 nu inca, dar se aplecă înăuntru. 7 00:00:20,060 --> 00:00:21,267 Știi că îmi place să repar lucrurile. 8 00:00:22,644 --> 00:00:24,400 MARSHALL: Asta e Goldie Lucket, fixator mob. 9 00:00:24,424 --> 00:00:27,554 Sunt concentrat și celibat. 10 00:00:27,578 --> 00:00:29,525 DIARRA: Pericol și eu nu zdrobeam, 11 00:00:29,549 --> 00:00:33,494 dar ce se întâmpla nu a fost tocmai platonic. 12 00:00:33,627 --> 00:00:36,036 Grecii este mergând înapoi la un armistițiu de 30 de ani. 13 00:00:36,059 --> 00:00:38,257 Numai oameni pot încrederea acum este familie. 14 00:00:38,457 --> 00:00:40,383 Cât de mult suntem pentru Woodward Boys, Roman? 15 00:00:40,407 --> 00:00:43,671 50 de mii. Daca pui soțul, tatăl și acest magazin 16 00:00:43,694 --> 00:00:45,351 pe piatra mea funerară, aș fi fericit. 17 00:00:45,375 --> 00:00:47,435 - Deonte Brooks. - Deontul James Brooks. 18 00:00:47,459 --> 00:00:51,108 DIARRA: Au răpit nenorocitul de Deonte. 19 00:00:51,132 --> 00:00:53,251 Cu cine vorbeai ziua aceea la Eden? 20 00:00:53,275 --> 00:00:54,417 Cine dă puterea? 21 00:00:54,502 --> 00:00:57,614 Șeful avea nevoie de o favoare, așa că... [geme] 22 00:00:59,040 --> 00:01:00,139 [pantaloni] 23 00:01:00,557 --> 00:01:01,781 [tipete, suspine] 24 00:01:01,891 --> 00:01:03,147 Hei, ce naiba? 25 00:01:03,171 --> 00:01:05,862 [sirenele se apropie] 26 00:01:07,841 --> 00:01:10,041 DIARRA: Te-ai gândit vreodată despre subiectul destinului... 27 00:01:10,162 --> 00:01:12,929 [muzică dramatică] 28 00:01:13,372 --> 00:01:14,379 Deonte. 29 00:01:14,403 --> 00:01:18,001 Cum poate fi destinul tău determinat de o greșeală stupidă? 30 00:01:18,025 --> 00:01:19,196 Deontul James Brooks. 31 00:01:23,441 --> 00:01:24,701 - Băiete, ține pasul. - DIARRA: Dar cineva 32 00:01:24,725 --> 00:01:28,131 odată mi-a spus că nimeni nu este oriunde s-ar afla accidental, 33 00:01:30,388 --> 00:01:33,189 ceea ce ar însemna nu exista greseli, 34 00:01:33,617 --> 00:01:36,226 niciodata nicio coincidenta, 35 00:01:36,653 --> 00:01:39,614 că totul face parte de o intenție foarte intenționată, 36 00:01:39,638 --> 00:01:42,979 dans universal, împingându-ne și trăgându-ne 37 00:01:43,003 --> 00:01:44,493 spre un rezultat deliberat. 38 00:01:46,203 --> 00:01:51,255 Unele lucruri sunt doar menite să fie pentru că însuși Dumnezeu a intenționat-o. 39 00:01:57,553 --> 00:02:00,979 [temă muzicală redată] 40 00:02:02,527 --> 00:02:04,576 ♪ Omule, m-am săturat de toate zăpada asta dracului, cățea ♪ 41 00:02:04,929 --> 00:02:07,009 ♪ Omule, m-am săturat de toate zăpada asta dracului ♪ 42 00:02:07,234 --> 00:02:10,051 METEOROLOGUL: Dar, mă, asta cu siguranță este atât de rece în D. 43 00:02:10,075 --> 00:02:12,216 Uite, oameni buni, zăpada nu se duce nicăieri. 44 00:02:12,240 --> 00:02:15,182 întreabă Big Gretch Oamenii din Michigan să rămână în casă... 45 00:02:15,206 --> 00:02:17,551 Cine aduce o întâlnire la un grup de căutare? 46 00:02:17,575 --> 00:02:19,650 Am încercat să mă despart de el, iar tipul nu poate accepta un indiciu. 47 00:02:20,449 --> 00:02:23,234 Da, Diarra Brickland. Nu, Brick-land. 48 00:02:23,320 --> 00:02:25,144 Tocmai am ascultat-o pe a lui Diarra din nou ultimele mesaje vocale. 49 00:02:25,168 --> 00:02:27,436 - Ea mai spune ceva? - Spune că Zervas minte. 50 00:02:27,552 --> 00:02:31,486 Dar asta știam deja. Da, 5'9". 51 00:02:31,816 --> 00:02:35,416 - 135 de lire sterline... - Fata, nu are 5'9". 52 00:02:35,454 --> 00:02:37,154 Bine? E doar înaltă din perspectiva ta. 53 00:02:37,178 --> 00:02:38,456 5'7". 125. 54 00:02:38,480 --> 00:02:40,166 Sună de parcă ați încerca câștigă un premiu la târgul de stat. 55 00:02:40,621 --> 00:02:43,307 E înaltă și slabă, domnule. 56 00:02:43,834 --> 00:02:45,292 Bine. Eu doar plec să sune în continuare. 57 00:02:45,316 --> 00:02:47,011 Hei, iubito. Vremea asta nu cedează. 58 00:02:47,470 --> 00:02:49,193 Dacă nu se întoarce curând, nu stiu. 59 00:02:49,217 --> 00:02:51,505 Singurul lucru pe care trebuie să-l știm e unde dracu este ea. 60 00:02:51,529 --> 00:02:53,486 Singurul loc fundul ei cu capul tare poate fi. 61 00:02:54,321 --> 00:02:55,706 S-a dus să-l preseze pe Zervas. 62 00:02:56,510 --> 00:02:57,716 [ofta] 63 00:02:58,059 --> 00:03:00,673 În regulă, să se roage toată lumea. 64 00:03:00,853 --> 00:03:02,353 - Asta e tot ce știu să fac. - Să ne rugăm. Să ne rugăm. 65 00:03:02,377 --> 00:03:03,672 - Să-l aducem înăuntru. - Bine. 66 00:03:03,714 --> 00:03:07,582 Părinte Doamne, știm că Diarra va fi făcând absolut cel mai mult, Părinte Dumnezeu. 67 00:03:07,606 --> 00:03:09,560 - Da, cel mai mult, Doamne. - AJA: Știu că dai 68 00:03:09,584 --> 00:03:12,061 grație suplimentară pentru turma ta când se luptă cu demonii, 69 00:03:12,085 --> 00:03:13,335 - Părinte Dumnezeu. - Aja, iubito. 70 00:03:13,365 --> 00:03:14,649 Frate, îl întrerupi pe Isus. 71 00:03:14,876 --> 00:03:16,211 Dar ai spus ceva despre Zervas, nu? 72 00:03:16,550 --> 00:03:18,030 - Da. Dați-l în sus. - [oftă] 73 00:03:18,054 --> 00:03:19,050 REPORTER: Poliția locală... 74 00:03:19,074 --> 00:03:20,427 Așa că te rog protejează-o. În numele lui Isus, amin. 75 00:03:20,451 --> 00:03:22,021 REPORTER: Familia a confirmat că John Zervas 76 00:03:22,051 --> 00:03:25,224 a fost găsit mort alături câțiva dintre angajații săi 77 00:03:25,337 --> 00:03:27,747 în ce surse numesc un lovitură de bandă. 78 00:03:27,994 --> 00:03:29,109 Șeful poliției Benton 79 00:03:29,307 --> 00:03:30,469 - nu este pregătit să comenteze. - MONI: La dracu. 80 00:03:32,848 --> 00:03:35,183 SPIDER: I-am lovit, grecilor va da înapoi. 81 00:03:36,338 --> 00:03:39,306 Sunt plecat din oraș, dar băieții se leagă la Roman. 82 00:03:39,997 --> 00:03:41,008 Și cealaltă problemă? 83 00:03:41,032 --> 00:03:43,041 Cred că Tank citeste rahatul acela gresit. 84 00:03:43,360 --> 00:03:46,366 Profesorul și Zervas nu era lucrând împreună. Nu asta era atmosfera. 85 00:03:46,620 --> 00:03:49,484 Ea nu este la mijloc de toate acestea din întâmplare. 86 00:03:49,508 --> 00:03:52,378 Deci vrei să conduc înapoi în toate astea și să obții profesorul? 87 00:03:52,402 --> 00:03:54,771 La naiba, nici măcar nu sunt mi-am pus pantalonii lungi. 88 00:03:54,795 --> 00:03:59,065 Negrule, poartă o pălărie. Aceasta este o cursă. Câștigă sau mori. 89 00:03:59,089 --> 00:04:00,154 O să am grijă de asta. 90 00:04:10,070 --> 00:04:11,672 Oh. La naiba! 91 00:04:12,195 --> 00:04:13,349 Am condus prin Greektown, Mo. 92 00:04:13,403 --> 00:04:16,033 Jumătate din străzi sunt închise pentru că afurisita de furtună 93 00:04:16,057 --> 00:04:17,263 sau aceste crime ale mafiei... 94 00:04:18,159 --> 00:04:20,919 - Și? - Nu există Diarra. [ofta] 95 00:04:20,943 --> 00:04:22,947 Bine, bine, multumesc oricum, iubito. 96 00:04:23,031 --> 00:04:24,186 Ei bine, ai întrebat si am facut-o. 97 00:04:25,539 --> 00:04:28,274 Oricum, uite, Woodward Boys folosesc magazinul meu 98 00:04:28,898 --> 00:04:31,373 a înarma ca este apocalipsa dracului. 99 00:04:31,866 --> 00:04:33,466 Orice a fost agitându-le înainte 100 00:04:33,490 --> 00:04:35,187 le biciuie fundul într-o frenezie acum. 101 00:04:35,373 --> 00:04:37,334 Crezi că are ceva de-a face cu acel grec mort? 102 00:04:37,358 --> 00:04:39,578 Uite, nu cred la rahat. Mă uit în altă parte. 103 00:04:39,602 --> 00:04:41,810 Uite, chiar acum, Roman, Caut probe 104 00:04:41,834 --> 00:04:43,243 pe care încerc să-mi dau seama ce a găsit Diarra... 105 00:04:43,267 --> 00:04:44,949 Poate ar trebui să lași Diarra are rahatul asta 106 00:04:44,973 --> 00:04:46,249 inainte sa dispari si tu? 107 00:04:46,975 --> 00:04:48,966 nu-mi place cum se simte rahatul, Mo! 108 00:04:49,292 --> 00:04:50,303 Oh. Oh. 109 00:04:50,327 --> 00:04:51,545 Știi, um... 110 00:04:52,051 --> 00:04:53,284 AJA: În sufragerie, toți. Să mergem. 111 00:04:53,718 --> 00:04:55,633 Și cum sugerați să obținem de sub datoria ta? 112 00:04:57,347 --> 00:04:58,403 Dându-mi magazinul. 113 00:04:59,422 --> 00:05:02,407 Lasă-l pe Velvet să o ia, și apoi poate eu, tu, 114 00:05:02,431 --> 00:05:05,185 iar copiii, am putea doar pleacă de la asta. 115 00:05:07,599 --> 00:05:08,639 Ce se întâmplă, toți? 116 00:05:08,663 --> 00:05:10,214 [palavrie indistinta] 117 00:05:10,238 --> 00:05:11,286 Aveți toți ceva de băut? 118 00:05:11,310 --> 00:05:13,172 - Da, te-am prins. - Bine, cool. 119 00:05:13,196 --> 00:05:15,156 [palavrie indistinta] 120 00:05:19,159 --> 00:05:22,159 Oh, wow. Full house. 121 00:05:22,532 --> 00:05:24,469 — Sup, Keyshawn? Hm... 122 00:05:25,046 --> 00:05:28,472 Am stat pe un fumat arma și trebuie să o găsim acum. 123 00:05:28,775 --> 00:05:30,293 - Unde naiba ai fost? - Am fost bolnavi! 124 00:05:32,659 --> 00:05:34,177 DIARRA: În ciuda tuturor aspectelor negative 125 00:05:34,201 --> 00:05:36,179 care provin din a fi aruncat în portbagaj 126 00:05:36,203 --> 00:05:39,693 a unei mașini necunoscute pe drum spre o destinatie necunoscuta, 127 00:05:40,000 --> 00:05:41,616 mi-a dat timp să mă gândesc. 128 00:05:42,777 --> 00:05:46,062 Oricine a fost răpitorul meu, ei nu voia să fiu arestat. 129 00:05:46,922 --> 00:05:49,395 Mai auzisem două sirene la fața locului 130 00:05:49,419 --> 00:05:52,147 și nimeni nu a oprit asta nenorocitul de la plecare. 131 00:05:53,577 --> 00:05:56,850 Mi-am gândit un lucru despre el. Probabil era polițist. 132 00:05:57,341 --> 00:06:00,542 Și nu cunoșteam decât un polițist și-a cumpărat colonia de la Costco. 133 00:06:02,901 --> 00:06:07,466 Wow! Ți-a lovit fundul pe fiecare groapă în nenorocitul de oraș? 134 00:06:07,489 --> 00:06:09,842 te trimit factura mea de chiropractician, Aaron. 135 00:06:09,865 --> 00:06:11,863 Ar trebui să-mi mulțumești, bine? 136 00:06:11,887 --> 00:06:13,183 A fost fie portbagajul meu sau manșetele lor. 137 00:06:13,207 --> 00:06:14,724 De unde ai știut unde eram? 138 00:06:14,748 --> 00:06:16,266 Am fost la tine de când acea doamnă avocată 139 00:06:16,290 --> 00:06:18,171 – a numit Swa. - Stai, ce? 140 00:06:19,070 --> 00:06:20,594 Trebuie să vorbești soțului tău. 141 00:06:22,467 --> 00:06:23,835 [muzică dramatică] 142 00:06:26,421 --> 00:06:29,810 DIARRA: Nu am inteles la vremea aceea, dar totul Swa 143 00:06:29,834 --> 00:06:33,622 a făcut următorul a fost felul lui de a lupta în sfârșit pentru mine. 144 00:06:33,646 --> 00:06:36,807 Vrei să-mi spui de ce fratele meu te-a scos de pe scena crimei? 145 00:06:37,041 --> 00:06:39,193 A doua scenă a crimei luna aceasta. 146 00:06:41,077 --> 00:06:42,596 Ce zici să-mi spui de ce 147 00:06:42,816 --> 00:06:46,320 un avocat al mafiei greceşti este cer o întâlnire cu tine? 148 00:06:48,372 --> 00:06:51,581 Mulțimea aceea este atât de dezordonată. Nici măcar nu suntem împreună. 149 00:06:51,605 --> 00:06:52,854 De ce te sună? 150 00:06:54,031 --> 00:06:56,821 Să spunem doar eu și Goldie s-a intersectat. 151 00:06:56,845 --> 00:06:58,969 Oh, Goldie și tu. [gafâie] 152 00:06:59,604 --> 00:07:02,404 Așa că te recunoști în mod lejer face afaceri cu mafia grecească? 153 00:07:02,749 --> 00:07:06,849 Goldie este avocat care are alți clienți. 154 00:07:07,549 --> 00:07:09,611 Cum te implici in asa ceva? 155 00:07:09,635 --> 00:07:10,974 Îmi pare rău, nu mă pot concentra. 156 00:07:10,998 --> 00:07:14,281 Uită-te la toate rahaturile astea. Fratele tău este un nebun. 157 00:07:14,560 --> 00:07:17,386 Are o femeie adevărată Ai fost vreodată aici, Aaron? 158 00:07:17,424 --> 00:07:20,317 o multime. Tahiti este peștera mea. 159 00:07:20,341 --> 00:07:23,092 Nu ai nevoie de o peșteră de oameni când ești singur. 160 00:07:23,116 --> 00:07:25,006 Bine, și asta vine de la femeia divorţată. 161 00:07:25,030 --> 00:07:26,657 - Da. În regulă. - Mașina ta este o peșteră de oameni. 162 00:07:26,681 --> 00:07:29,259 Ce fel de persoană are tot fundul ăsta într-un garaj? 163 00:07:29,283 --> 00:07:32,828 Ce fel de persoană trimite un buchet de vibratoare la locul meu de muncă? 164 00:07:32,852 --> 00:07:34,401 - O persoană aflată în misiune. - Bine. Ține-l. 165 00:07:34,425 --> 00:07:36,564 - Stai, stai. Hei, băieți. - Nu-mi pasă dacă e... 166 00:07:36,588 --> 00:07:38,791 Racorește, răcește... Ajunge. Aaron. 167 00:07:40,501 --> 00:07:42,414 - Am făcut această băutură pentru tine. - Bine. Multumesc. 168 00:07:44,653 --> 00:07:45,677 [ofta] 169 00:07:54,620 --> 00:07:56,272 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 170 00:07:57,192 --> 00:08:00,240 Și îmi pare rău că asta e atât de dezordonat. 171 00:08:00,400 --> 00:08:02,446 chiar sunt încercând să ajute pe cineva. 172 00:08:02,509 --> 00:08:03,798 Deonte Brooks. 173 00:08:04,503 --> 00:08:07,183 Adică, chiar îți dai seama cât de nebun este? 174 00:08:07,289 --> 00:08:09,100 Este mai rău decât ți-ai putea imagina. 175 00:08:12,138 --> 00:08:13,574 [ofta] 176 00:08:17,955 --> 00:08:20,061 - Ai nevoie de concediu? - [râde] 177 00:08:20,085 --> 00:08:21,107 - Da. - În regulă. 178 00:08:21,131 --> 00:08:24,516 - Te duc în Tahiti. - Mm. 179 00:08:28,798 --> 00:08:31,600 Știi, îți amintești vremea aceea că ne-am dus la turci? 180 00:08:32,488 --> 00:08:34,157 Ai înjurat în sus și în jos știai să înoți. 181 00:08:34,180 --> 00:08:36,876 Și apoi, odată ce am ajuns acolo, ai intrat în apa aceea 182 00:08:36,900 --> 00:08:39,438 și te-ai scufundat ca o piatră. 183 00:08:40,157 --> 00:08:43,996 Ai crezut doar că mă scufund pentru că îți place să salvezi. 184 00:08:44,561 --> 00:08:46,371 De fapt, vâsleam câine. 185 00:08:46,557 --> 00:08:48,868 Destul de priceput, multumesc mult. 186 00:08:48,892 --> 00:08:50,048 Nu. Te scufundai. 187 00:08:50,809 --> 00:08:52,920 - Vâsleam cainele. - Dar apoi te-am salvat. 188 00:09:01,664 --> 00:09:04,685 [muzică romantică] 189 00:09:14,596 --> 00:09:15,718 Swa... 190 00:09:16,790 --> 00:09:20,572 Am fost foarte speriat și intrat în panică în portbagajul acelei mașini. 191 00:09:20,596 --> 00:09:22,694 Probabil că miros foarte rău. 192 00:09:23,128 --> 00:09:25,086 Da, miroși foarte rău. 193 00:09:26,732 --> 00:09:27,932 Dar asta e în regulă. 194 00:09:28,731 --> 00:09:29,774 ♪ ♪ 195 00:09:31,470 --> 00:09:33,641 Glumești al naibii de mine? 196 00:09:33,962 --> 00:09:35,738 Insigna mea este pe linie chiar acum. 197 00:09:35,762 --> 00:09:36,865 Aaron. Aaron. Dă-mi un minut, bine? 198 00:09:36,889 --> 00:09:39,131 - Te distrezi, Swa? - Scuză-ne, frate. Ne scuzați. 199 00:09:39,936 --> 00:09:41,972 În regulă. Poftim, Dee. 200 00:09:43,247 --> 00:09:45,509 Am nevoie să-mi spui totul despre tipul ăsta, bine? 201 00:09:47,630 --> 00:09:50,003 - Goldie spune că e criminal. - Cred că e o victimă. 202 00:09:50,303 --> 00:09:54,191 Cuvintele ei exacte au fost: „Soția ta și iubitul ei îmi supără clientul”. 203 00:09:54,284 --> 00:09:58,447 Da, ei bine, clientul ei este mort, deci problema rezolvata. 204 00:09:59,973 --> 00:10:01,151 Știi cine l-a ucis pe Zervas? 205 00:10:01,386 --> 00:10:03,683 Pe cine a complotat să-l răpească 206 00:10:03,707 --> 00:10:05,625 Deonte Brooks cu în '95, Bănuiesc. 207 00:10:05,649 --> 00:10:08,695 crezi? crezi tu ești o Nancy Drew neagră? 208 00:10:08,722 --> 00:10:10,064 - Ei bine, nu ești chiar așa de bun. - Sunt bun la asta. 209 00:10:10,088 --> 00:10:12,085 Nu, nu ești. daca esti, atunci ce vrea ea? 210 00:10:12,275 --> 00:10:13,962 ♪ ♪ 211 00:10:14,814 --> 00:10:16,877 Chris este un șantajist și un escroc. 212 00:10:17,137 --> 00:10:19,794 Un escroc. El vrea bani, ceea ce nu am de gând să fac. 213 00:10:19,818 --> 00:10:21,807 Mai apare cineva la zguduirea acestui tip. 214 00:10:21,831 --> 00:10:23,049 Vreau să fim prieteni. 215 00:10:23,073 --> 00:10:25,008 DIARRA: Căutăm pentru ceva ascuns. 216 00:10:25,032 --> 00:10:26,476 ZERVAS: Prietenii mei îmi aduc chiar și cadouri. 217 00:10:27,677 --> 00:10:29,409 Chris avea ceva despre Zervas. 218 00:10:29,696 --> 00:10:32,057 Ceva ce era el şantajându-l cu. 219 00:10:32,752 --> 00:10:37,147 Apoi Chris dispare, iar acum ei cred că îl am. 220 00:10:37,392 --> 00:10:38,584 De ce ar fi ei cred ca il ai? 221 00:10:40,613 --> 00:10:41,665 Pentru că da. 222 00:10:43,143 --> 00:10:44,452 ♪ ♪ 223 00:10:44,997 --> 00:10:46,666 Diarra, unde naiba ai fost? 224 00:10:48,828 --> 00:10:49,848 - Ah! - Oh! 225 00:10:49,871 --> 00:10:51,066 Ce naiba faci? 226 00:10:51,091 --> 00:10:53,375 [toți vorbesc deodată] 227 00:10:53,399 --> 00:10:54,795 Uite, oameni buni, taci! 228 00:10:54,974 --> 00:10:57,847 Bine? am sa explic, dar chiar acum, 229 00:10:57,966 --> 00:10:59,733 întreaga cheie a cazului este 230 00:11:00,174 --> 00:11:02,638 undeva pe masa asta, și trebuie să-l găsim. 231 00:11:02,670 --> 00:11:05,665 Darul pe care îl dorea Zervas se afla capsula crimei tot timpul. 232 00:11:06,037 --> 00:11:08,278 Bine, dar care sunt cautam exact? 233 00:11:08,979 --> 00:11:10,169 REPORTER:...si pentru voi toti părinţii acolo, 234 00:11:10,193 --> 00:11:12,119 DPS a anunțat închideri pana luni, 235 00:11:12,143 --> 00:11:14,696 din cauza ninsorilor asteptate si drumuri periculoase... 236 00:11:16,386 --> 00:11:20,325 Bine, deci, a spus Zervas practic că altcineva 237 00:11:20,355 --> 00:11:22,120 pune toată chestia asta în mișcare. 238 00:11:22,291 --> 00:11:24,217 În regulă? Îi spune Șeful. 239 00:11:24,241 --> 00:11:25,950 Și te gândești că orice ar avea Chris 240 00:11:25,974 --> 00:11:27,556 ar putea să-l implice pe Zervas și Șeful? 241 00:11:27,580 --> 00:11:29,429 Da. De aceea, Goldie încă mai vrea. 242 00:11:29,453 --> 00:11:31,411 Și de ce Zervas a ajuns mort. 243 00:11:32,404 --> 00:11:34,248 Trebuie doar să ne pieptănăm prin tot ceea ce avem. 244 00:11:34,272 --> 00:11:35,681 Voi faceți asta tot timpul? 245 00:11:35,705 --> 00:11:37,971 - Nu, nu, noi nu. - Bine, stai, uite. 246 00:11:38,226 --> 00:11:40,109 S-ar putea să fii acest avocat chic și tot, 247 00:11:40,133 --> 00:11:42,655 dar noi trăim şi respirând acest caz, bine? 248 00:11:42,679 --> 00:11:44,976 Diarra, ne-am uitat chestia asta de un milion de ori. 249 00:11:45,898 --> 00:11:46,966 ♪ ♪ 250 00:11:47,874 --> 00:11:49,587 Da, Mo, dar nu am ascultat niciodată. 251 00:11:51,087 --> 00:11:52,809 ceai: Oh, la dracu. 252 00:11:53,211 --> 00:11:57,292 Bine, ne-am gândit la Cutia de lapte Băiatul a păstrat acea bandă cu Mary J 253 00:11:57,316 --> 00:11:58,612 pentru că mama Vonda a cumpărat-o. 254 00:11:58,727 --> 00:12:00,167 Dar a fost ceva altceva acolo. 255 00:12:00,191 --> 00:12:02,157 - Da. - Bine, avem nevoie doar de un casetofon. 256 00:12:03,082 --> 00:12:04,686 - Casetofon. Player de casetă. - Uh-huh. 257 00:12:04,879 --> 00:12:07,024 Ceai, haide. Îți place rahatul vechi. Ai unul? 258 00:12:07,048 --> 00:12:09,492 Oh, da, da. Am unul acasă pe birou, 259 00:12:09,515 --> 00:12:11,628 chiar lângă mașina mea de scris și pagerul meu cu două sensuri. 260 00:12:11,663 --> 00:12:13,631 - Ha! [râde] - Oh, Doamne. Player de casetă. 261 00:12:13,655 --> 00:12:14,704 - Ha, ha. - În regulă. Bine. 262 00:12:14,728 --> 00:12:16,651 Radio Shack, poate ar putea fi deschis chiar acum. 263 00:12:16,675 --> 00:12:18,516 Radio Shack nu a fost deschis peste zece ani. 264 00:12:18,540 --> 00:12:19,796 S-ar putea să am unul în magazin. 265 00:12:21,946 --> 00:12:23,078 [își dresează glasul] 266 00:12:24,271 --> 00:12:25,335 Ce? 267 00:12:26,864 --> 00:12:28,094 Vreți să mă duc să-l iau acum? 268 00:12:28,149 --> 00:12:29,152 TOȚI: Da! 269 00:12:29,176 --> 00:12:31,189 - Negrule, afară e viscol. - Vei fi bine. 270 00:12:31,213 --> 00:12:32,695 nici nu stiu dacă aș putea ajunge acolo. 271 00:12:32,718 --> 00:12:35,008 Moni, ia-ți soțul. Moni, ia-ți soțul. 272 00:12:35,039 --> 00:12:36,147 - Am înțeles, am înțeles. Am înțeles. ROMAN: - Nu vă pasă de viața mea. 273 00:12:36,171 --> 00:12:37,229 Nu mă face să țip la tine. Haide. 274 00:12:37,253 --> 00:12:39,071 [ofta] Mi se întâmplă orice... 275 00:12:39,095 --> 00:12:42,198 - Bine, pune-ți pălăria. - [chicotește] E sălbatic. 276 00:12:42,221 --> 00:12:44,023 Tot ce facem vreodată este seara de joc. 277 00:12:44,416 --> 00:12:45,431 Știi ce e sălbatic? 278 00:12:45,455 --> 00:12:47,233 Că ți-ai pus pantofii pe covorul meu. 279 00:12:47,346 --> 00:12:49,874 De ce aveți cu toții dvs încălțăminte în camera mea de zi? 280 00:12:49,898 --> 00:12:51,245 [toți vorbesc deodată] 281 00:12:51,269 --> 00:12:52,331 [hoops] 282 00:12:52,355 --> 00:12:53,473 ... încălțăminte si intri in casa? 283 00:12:53,503 --> 00:12:56,175 Știu, știu. Ascultă, să nu facem lasă pe cineva să intervină în asta, bine? 284 00:12:56,199 --> 00:12:58,576 Orice ai văzut aseară, nici un cuvânt nimănui. 285 00:12:58,678 --> 00:13:00,240 Cine altcineva sunt eu sa vorbesc despre asta? 286 00:13:00,264 --> 00:13:01,768 Shh. Faceți o baie fierbinte. 287 00:13:02,106 --> 00:13:04,802 Spălați fiecare cusătură din acestea haine. O să fii bine. 288 00:13:07,050 --> 00:13:08,334 [suna telefonul mobil] 289 00:13:09,934 --> 00:13:11,007 Scuză-mă o secundă. 290 00:13:11,134 --> 00:13:13,270 DIARRA: A trebuit să recunosc, mi s-a părut bine să lupți 291 00:13:13,294 --> 00:13:15,052 pentru aceeași echipă pentru o schimbare. 292 00:13:15,609 --> 00:13:17,152 [hoops] 293 00:13:17,272 --> 00:13:18,607 [palavrie indistinta] 294 00:13:19,895 --> 00:13:22,117 Dar primeam blocarea dusurilor de traume 295 00:13:22,826 --> 00:13:25,098 și nu eram sigur dacă asta a fost bine sau rău 296 00:13:26,060 --> 00:13:27,877 sau dacă a fost chiar ultimul meu. 297 00:13:29,813 --> 00:13:31,741 GOLDIE: Ce nu știi nu te pot răni, Brickland. 298 00:13:31,869 --> 00:13:32,876 Înţelegi? 299 00:13:32,900 --> 00:13:34,175 Mă amenințați, Goldie? 300 00:13:34,691 --> 00:13:38,730 Am nevoie de asigurări că odată ce vei obține ceea ce vrei, ea va fi în siguranță. 301 00:13:39,243 --> 00:13:41,927 Și apoi îi păstrezi numele și al meu din toate prostiile astea, bine? 302 00:13:42,760 --> 00:13:44,898 Știi că-ți pui capul sus ca garanție, nu? 303 00:13:48,508 --> 00:13:50,458 - Da, da. - Mai este ceva. 304 00:13:50,605 --> 00:13:52,711 Nu sunt singurul caut caseta aia. 305 00:13:52,804 --> 00:13:54,854 Asigurați-vă că îl protejați. 306 00:13:55,269 --> 00:13:56,668 ♪ ♪ 307 00:13:57,942 --> 00:13:59,378 PERICOL: Acum, când gătești chili, 308 00:13:59,503 --> 00:14:01,272 multă lume merge cu piper verde. 309 00:14:02,051 --> 00:14:05,195 Nicio rușine în asta. Oamenii gravitează acolo unde se simt în siguranță. 310 00:14:06,346 --> 00:14:08,267 Dar asta nu merge pentru a te duce unde vrei. 311 00:14:09,793 --> 00:14:13,731 Eu folosesc trei culori de ardei. Roșu, galben și verde. 312 00:14:15,778 --> 00:14:17,397 Toți au primit o dulceață diferită. 313 00:14:18,400 --> 00:14:22,195 Acum, adevăratul secret este turmeric. 314 00:14:23,590 --> 00:14:27,130 Indienii iubesc turmericul. Au pus-o în toate. 315 00:14:27,382 --> 00:14:29,004 Au pus chiar rahatul acela pe chipul lor. 316 00:14:29,489 --> 00:14:32,527 Doar face ceva la un chili. 317 00:14:34,251 --> 00:14:37,071 Nu pot explica. Nu o să încerc. 318 00:14:37,878 --> 00:14:39,795 Și dacă vrei cu adevărat acel pământesc, 319 00:14:39,819 --> 00:14:42,802 ca și cum ai mânca fasolea aia direct din pământ 320 00:14:42,972 --> 00:14:45,471 într-un mod bun, folosesti putin chimen. 321 00:14:46,019 --> 00:14:47,659 Ardeiul iute o să-și facă treaba, 322 00:14:47,874 --> 00:14:49,263 dar ceea ce aduce cu adevărat că căldura este 323 00:14:49,757 --> 00:14:51,711 Cheetos fierbinți în flăcări. 324 00:14:52,259 --> 00:14:53,326 Asta e magia. 325 00:14:56,127 --> 00:14:58,196 Și asta este chili într-o zi rece trebuie să fie. 326 00:14:58,836 --> 00:14:59,897 Magie. 327 00:15:04,700 --> 00:15:05,800 Multumesc. 328 00:15:06,406 --> 00:15:08,859 Wow. Asta suna chiar consumatoare de timp. 329 00:15:10,883 --> 00:15:12,500 La naiba, nu știam ai avut toată această companie. 330 00:15:13,578 --> 00:15:15,481 - Ce mai faceți? - Mm... 331 00:15:16,456 --> 00:15:19,258 Doar răcoare. Eu și Danger eram prieteni. 332 00:15:20,051 --> 00:15:22,595 Dar înfruntase frigul pentru că voia altceva. 333 00:15:23,424 --> 00:15:25,472 Ei bine, la dracu, este suficient pentru toată lumea. 334 00:15:26,094 --> 00:15:28,869 Adică a înghețat la drum, dar știu unde este bucătăria. 335 00:15:28,893 --> 00:15:30,135 - Aș putea mânca. - Şi eu. 336 00:15:30,294 --> 00:15:33,011 Diarra nu a găsit pe nimeni aici decât pe unii tequila și Flaming Hots, deci. 337 00:15:34,935 --> 00:15:37,168 [palavrie indistinta] 338 00:15:39,652 --> 00:15:42,247 DIARRA: Cavalerul meu în strălucire armura avea concurență. 339 00:15:42,757 --> 00:15:43,957 [se redă cântec hip hop] 340 00:15:47,767 --> 00:15:49,954 DIARRA: Muream ca sa stiu ce era pe caseta aia. 341 00:15:50,313 --> 00:15:52,455 Singurul lucru pe care l-am putut gândi a face pentru a trece timpul 342 00:15:52,479 --> 00:15:55,503 a fost gazda lumii cea mai incomodă petrecere. 343 00:15:55,527 --> 00:15:58,021 Bum. Carne de gheto. 344 00:15:58,513 --> 00:16:01,601 Deci sardinele și Oreos sunt de fapt combinația perfectă. 345 00:16:01,625 --> 00:16:05,294 Ai nevoie doar de ursuleți de gumă între ca demachiant al palatului și... Umami. 346 00:16:06,304 --> 00:16:07,331 Bine. 347 00:16:07,355 --> 00:16:09,850 Eu... chiar aș putea vomit dacă mănânc. 348 00:16:10,427 --> 00:16:12,129 știi, Cred că aș putea să încerc. 349 00:16:12,153 --> 00:16:14,661 - Mulţumesc. - Da, cred că sunt bine, iubito. 350 00:16:15,497 --> 00:16:17,514 Stai. Prunc? Tocmai am auzit, iubito? 351 00:16:18,982 --> 00:16:21,033 Chiar ai nevoie să mă ajungă din urmă, Dee. 352 00:16:21,066 --> 00:16:23,061 Ce sa întâmplat când te-ai întors la Zervas? 353 00:16:23,101 --> 00:16:25,145 Pentru că, știi, am multe de rahat investit și în asta. 354 00:16:25,529 --> 00:16:26,569 [suna telefonul mobil] 355 00:16:26,593 --> 00:16:28,611 - Uf. Este squatterul meu. - Nu, nu am uitat. 356 00:16:28,965 --> 00:16:31,775 Hei. Ce? Hm... 357 00:16:31,810 --> 00:16:34,314 Nu, este un grup de căutare, Jerrell. 358 00:16:34,338 --> 00:16:35,624 Nimeni nu aduce nicio întâlnire. 359 00:16:38,561 --> 00:16:40,227 Da, noi... am găsit-o. Slavă domnului. 360 00:16:40,498 --> 00:16:43,122 Știi, este mult de gheață neagră acolo, 361 00:16:43,146 --> 00:16:44,977 deci, uh, nu aștepta. 362 00:16:46,112 --> 00:16:47,905 La naiba. Ești cam dur pe un negru. 363 00:16:48,512 --> 00:16:50,938 Nu ai avut pe nimeni vopsesc un perete de accent înainte? 364 00:16:51,993 --> 00:16:54,617 Nu, dar un sunet de rahat cam interesant. 365 00:16:54,641 --> 00:16:55,927 Îmi pare rău. De ce ești din nou aici? 366 00:16:56,314 --> 00:16:59,509 Ce mai faci? Pericol, omule. Am adus chili-ul. 367 00:17:00,014 --> 00:17:01,750 Ai invatat? cum sa gatesti in inchisoare? 368 00:17:02,389 --> 00:17:03,889 Da. Ce treabă în închisoare a fost de la, frate? 369 00:17:04,399 --> 00:17:05,516 Există o problemă, omule? 370 00:17:05,911 --> 00:17:08,904 - Uau, ce, acum? - Hei, hei, hei, Swa. 371 00:17:09,011 --> 00:17:10,314 Nu în casa mamei. Nu în casa mamei ei. 372 00:17:10,780 --> 00:17:13,552 Nu. Swa. Nu ai nevoie a interoga pe toată lumea. 373 00:17:13,576 --> 00:17:15,793 Ei bine, mă gândesc poate că ar trebui, pentru că ai primit 374 00:17:15,817 --> 00:17:17,528 destul de un echipaj de oameni adunați aici, Dee. 375 00:17:17,552 --> 00:17:19,698 Da, este echipajul de oameni care au fost acolo pentru mine. 376 00:17:20,838 --> 00:17:23,693 Mă gândesc că poate trebuie să facem un examen încrucișat 377 00:17:23,717 --> 00:17:26,825 fundul strâmt din casă. De ce ești aici? 378 00:17:29,087 --> 00:17:31,181 Sunt aici pentru că ajut soția mea din mizerie. 379 00:17:31,205 --> 00:17:32,556 Oh, ajuți soția ta din mizerie? 380 00:17:32,580 --> 00:17:34,318 - Da. - Pentru că încă o iubești? 381 00:17:34,342 --> 00:17:36,029 [muzică dramatică] 382 00:17:37,069 --> 00:17:38,612 Sau pentru că începe să vă sufle înapoi? 383 00:17:38,636 --> 00:17:41,341 - O, bună întrebare. Hmm. - Trebuia să fii vărul meu. 384 00:17:41,478 --> 00:17:42,793 DIARRA: Swa sa căsătorit cu prima lui soție 385 00:17:42,817 --> 00:17:45,168 pentru că o doborâse anul boboc și nu putea suporta 386 00:17:45,192 --> 00:17:46,654 ideea de mamă bebelușă. 387 00:17:47,167 --> 00:17:52,158 Îi păsa de aparențe. Și noi toți cool cu stiluri de relație alternative, 388 00:17:52,189 --> 00:17:54,570 dar de ce l-ai întreba pentru o căsătorie deschisă? 389 00:17:54,594 --> 00:17:55,710 TOȚI: Hmm... 390 00:17:55,734 --> 00:17:57,663 De asemenea, buna intrebare. 391 00:17:57,773 --> 00:17:59,739 DIARRA: Cu răspunsul la un mister în pauză, 392 00:18:00,024 --> 00:18:02,492 eu și prietenii mei făceam cerc raspunsul altuia. 393 00:18:02,607 --> 00:18:05,469 Cred că suntem cu toții aici pentru că a iubitului tău dispărut, nu? 394 00:18:06,019 --> 00:18:09,346 Corect? Chiar nu sunt sigur cum sunt eu 395 00:18:09,370 --> 00:18:10,725 asta ajunge la proces. 396 00:18:11,914 --> 00:18:14,202 Mișcarea semnăturii în sala de judecată, doamnelor si domnilor. 397 00:18:14,930 --> 00:18:16,179 Maestru de diversiune. 398 00:18:16,531 --> 00:18:17,681 Ei bine, la sfârșitul zilei, 399 00:18:17,767 --> 00:18:20,042 iubește Milk Carton Boy, și o iubește înapoi. 400 00:18:20,169 --> 00:18:22,244 Deci poți doar naiba de asta, baldie. 401 00:18:25,861 --> 00:18:30,211 DIARRA: Și așa am rămas în întuneric despre câteva lucruri. 402 00:18:30,976 --> 00:18:33,165 Habar n-aveam stăteam rațe. 403 00:18:33,331 --> 00:18:34,573 ♪ ♪ 404 00:18:38,397 --> 00:18:39,379 Fii atent. 405 00:18:39,506 --> 00:18:40,961 Acestea sunt lucrurile lui Diarra de la scoala. 406 00:18:40,985 --> 00:18:42,154 Ce este asta? 407 00:18:43,662 --> 00:18:44,910 Cheie, trebuie să vorbim. 408 00:18:44,999 --> 00:18:47,086 Rupeam lucrurile cu tine. 409 00:18:47,341 --> 00:18:49,533 - Nu am înțeles deloc vibrația asta. - Serios? 410 00:18:49,654 --> 00:18:52,435 Pentru că îți scriu: „Nu cred că ar trebui să ne vedem" 411 00:18:52,459 --> 00:18:54,048 și apoi tocmai ai venit. 412 00:18:54,072 --> 00:18:55,299 Nu te bucuri că am făcut-o? 413 00:18:55,393 --> 00:18:57,574 Erai pe cale să intri cu mașina o furtună de zăpadă într-un decapotabil. 414 00:18:57,598 --> 00:18:58,969 - Vârful era sus. - În regulă. 415 00:18:59,182 --> 00:19:04,314 Trebuie doar să nu-mi cer scuze despre a fi într-un sezon eu. 416 00:19:04,367 --> 00:19:06,649 Cred că inventezi un rahat ca să nu prinzi sentimente. 417 00:19:06,673 --> 00:19:08,199 Alergând înapoi, nu încerca să mă citești. 418 00:19:08,223 --> 00:19:09,319 joc colț. 419 00:19:10,721 --> 00:19:12,966 - Nu te mai uita așa la mine. - Spune-mi de ce. 420 00:19:14,945 --> 00:19:18,214 Celibatul este mult mai ușor 421 00:19:18,245 --> 00:19:21,014 fără un linebacker privindu-mă așa. 422 00:19:21,524 --> 00:19:27,218 Îți respect relația cu Dumnezeu și pot aștepta. 423 00:19:27,344 --> 00:19:28,344 O, Iisuse Hristoase. 424 00:19:28,368 --> 00:19:32,156 Dar dacă vom fi împreună, trebuie să înveți poziția mea. 425 00:19:32,500 --> 00:19:34,031 Nu mă mai respecta așa. 426 00:19:34,456 --> 00:19:36,175 Și nu spune poziție la mine așa. 427 00:19:36,199 --> 00:19:38,224 Doar shh. Shh. 428 00:19:39,664 --> 00:19:41,751 - [mormăie] - E în regulă, iubito. 429 00:19:43,204 --> 00:19:47,448 [amândoi geme] 430 00:19:50,770 --> 00:19:53,390 DIARRA: Avocatul meu îmi sfătuise împotriva completării lui Moni, 431 00:19:53,464 --> 00:19:57,395 dar ea nu a fost doar suportul meu. Ea era spațiul meu sigur. 432 00:19:57,418 --> 00:19:59,770 Deci presupun că asta e un fel de treaba mea, știi? 433 00:19:59,793 --> 00:20:02,994 Ies cu un ciudat bărbat alb pentru câteva ore. 434 00:20:04,579 --> 00:20:07,389 - Și apoi este ucis. - La naiba. 435 00:20:08,024 --> 00:20:09,892 Poate ar trebui să ieși cu supraveghetorul meu 436 00:20:09,916 --> 00:20:11,754 pentru că nu suport fundul lui pastos... 437 00:20:13,435 --> 00:20:14,679 încercând să obțin acea promovare. 438 00:20:16,980 --> 00:20:18,754 Bine, bine. Notează-i adresa. 439 00:20:18,785 --> 00:20:21,589 Voi merge cu el. Atât de prost al naibii. 440 00:20:23,536 --> 00:20:25,599 Şi tu? esti bun? 441 00:20:26,211 --> 00:20:27,245 [ofta] 442 00:20:28,029 --> 00:20:30,274 Băiatul cu cutie de lapte a fost luat pentru ceva rahat 443 00:20:30,298 --> 00:20:33,108 tatăl lui era interesat de deci nu prea sta bine 444 00:20:33,131 --> 00:20:34,520 cu situația mea actuală. 445 00:20:38,311 --> 00:20:39,690 [își dresează glasul] 446 00:20:40,884 --> 00:20:44,329 Yo, Dee, cred că există niște lucruri pe care trebuie să le spunem. 447 00:20:46,426 --> 00:20:47,514 Oh... 448 00:20:48,862 --> 00:20:50,131 O, bine, înțeleg. 449 00:20:50,718 --> 00:20:53,008 Mica maseuza vrea sa aiba un moment în privat. 450 00:20:53,032 --> 00:20:55,412 - Nu-ți spun nimic. - [Pericol chicotește] 451 00:20:56,887 --> 00:20:57,900 Pericol. 452 00:20:58,671 --> 00:21:00,215 Pericolul căuta răspunsuri 453 00:21:00,239 --> 00:21:01,545 că nu eram sigur că am. 454 00:21:06,162 --> 00:21:08,300 Știi, încerc să nu citesc în faptul că nu ești 455 00:21:08,324 --> 00:21:10,814 spunându-le despre tot ce tu s-a întâmplat aici sus. 456 00:21:12,889 --> 00:21:15,653 Și concentrează-te pe faptul că tu nu mi-a cerut niciodată să plec. 457 00:21:22,561 --> 00:21:26,567 fosta ta... cam strâmt. 458 00:21:28,044 --> 00:21:29,379 Înțeleg de ce ai venit acasă. 459 00:21:39,508 --> 00:21:40,799 Deci merge așa. 460 00:21:41,834 --> 00:21:45,564 Totul și toată lumea este un mister. 461 00:21:45,988 --> 00:21:47,013 DIARRA: Bine. 462 00:21:47,037 --> 00:21:49,091 Niciodată nu-ți dai seama rahatul acela. 463 00:21:49,876 --> 00:21:51,704 Odată ce accepți asta, tu Gucci. 464 00:21:52,070 --> 00:21:53,404 - Pericol? - Hmm? 465 00:21:54,050 --> 00:21:56,414 Ai de gând să vorbești prin tot masajul? 466 00:21:56,437 --> 00:21:58,082 Asta face parte din experiență. 467 00:21:58,797 --> 00:22:01,801 Majoritatea oamenilor cred au dureri de spate, 468 00:22:02,497 --> 00:22:04,016 dar sunt de fapt fesele. 469 00:22:07,559 --> 00:22:09,363 ♪ ♪ 470 00:22:11,011 --> 00:22:12,865 [își dresează glasul] 471 00:22:12,889 --> 00:22:14,706 Eu, ce este asta? 472 00:22:15,619 --> 00:22:17,514 Ai făcut acel gât lucru tot timpul. 473 00:22:17,538 --> 00:22:20,349 Te cunosc. Este asta ca o afectiune medicala? 474 00:22:21,328 --> 00:22:23,497 Este un alt mister. Asta nu ar trebui să te țină treaz noaptea. 475 00:22:24,049 --> 00:22:27,194 Nu e un mister, omule. Ia-ți fundul niște Mucinex. 476 00:22:27,218 --> 00:22:28,432 [râde] 477 00:22:29,448 --> 00:22:30,591 Mă voi gândi la asta. 478 00:22:31,816 --> 00:22:32,822 ♪ ♪ 479 00:22:39,372 --> 00:22:42,507 [amândoi geme] 480 00:22:43,076 --> 00:22:44,797 Oh, stai, stai. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 481 00:22:45,031 --> 00:22:46,292 Așteaptă. Trebuie să mă opresc. Trebuie să mă opresc. 482 00:22:46,473 --> 00:22:47,839 Așteaptă, așteaptă. Aja, stai. 483 00:22:47,863 --> 00:22:49,334 Așteaptă, așteaptă. E în regulă. nu vreau... 484 00:22:49,421 --> 00:22:50,504 - Nu vreau să merg prea departe. - Shh, shh, shh. 485 00:22:50,605 --> 00:22:52,475 - Doar bacşişul. - Doar... Ce? 486 00:22:52,700 --> 00:22:54,230 - Doar bacşişul. - Nu? 487 00:22:54,528 --> 00:22:55,652 Doar du-te. 488 00:22:56,659 --> 00:22:58,777 - Doar du-te. Doar du-te. - Bine. Gata? 489 00:23:00,126 --> 00:23:01,146 Oh, la naiba. 490 00:23:02,001 --> 00:23:03,319 - Ești bun? - Da. 491 00:23:03,689 --> 00:23:05,076 [amândoi geme] 492 00:23:05,100 --> 00:23:06,102 Bine. 493 00:23:06,989 --> 00:23:10,301 Bine. Doar axul. Doar axul. 494 00:23:10,815 --> 00:23:13,464 - Doar axul. - Da, doar axul. 495 00:23:14,298 --> 00:23:15,586 [amândoi geme] 496 00:23:17,581 --> 00:23:21,344 Shh. Bine. Doar trei lovituri. 497 00:23:21,368 --> 00:23:22,909 - Ce faci? - Doar trei lovituri. 498 00:23:23,053 --> 00:23:25,830 - Bine, bine. - Unu, doi, trei. 499 00:23:25,854 --> 00:23:29,151 [amândoi geme] 500 00:23:29,185 --> 00:23:31,214 - Oh, Doamne. - Au fost trei. 501 00:23:33,303 --> 00:23:35,738 Încă trei. [mormai] 502 00:23:36,609 --> 00:23:39,556 Dacă crezi că nu ascult la caseta aia, ești nebun. 503 00:23:39,579 --> 00:23:41,938 Bine, gândește-te când ne întreabă ce știm. 504 00:23:42,182 --> 00:23:44,517 Poate cea mai bună strategie este că nu știm. 505 00:23:44,818 --> 00:23:46,448 Swa, am trecut prin prea mult. 506 00:23:46,582 --> 00:23:47,734 trebuie sa stiu. 507 00:23:48,362 --> 00:23:50,833 [Aja și KeyShawn gemând, țipete, scârțâit podeaua] 508 00:23:50,930 --> 00:23:55,816 [râde] Da. Da. Slavă Domnului. 509 00:23:55,840 --> 00:23:57,451 Cineva să o primească în numele lui Isus. 510 00:23:57,475 --> 00:23:59,120 [râsete] 511 00:23:59,259 --> 00:24:00,267 Amin. 512 00:24:00,291 --> 00:24:01,681 Fratele poate lucra asa, 513 00:24:01,705 --> 00:24:02,879 ar fi trebuit să facem playoff-urile. 514 00:24:03,117 --> 00:24:05,796 Acesta este vărul meu, negrule. Omule, ce naiba? 515 00:24:06,853 --> 00:24:09,921 Am înțeles. Drumurile sunt o mizerie. Aproape că nu s-a întors. 516 00:24:09,945 --> 00:24:11,383 - Da. - Poftim. 517 00:24:11,407 --> 00:24:12,778 - [Aja țipă] - Oh. 518 00:24:14,860 --> 00:24:15,888 - Uau. - Ce este asta? 519 00:24:15,912 --> 00:24:18,723 Ooh. Cineva tocmai a căzut coborât dintr-un cărucior și pe un pula. 520 00:24:18,898 --> 00:24:19,911 Dee. 521 00:24:19,935 --> 00:24:22,144 DIARRA: S-a simțit în sfârșit ca și cum lucrurile se aliniau. 522 00:24:22,676 --> 00:24:24,181 - Dee. - Din ce sorbiti? 523 00:24:24,205 --> 00:24:25,723 Nu, e bine. Vă rog. 524 00:24:26,200 --> 00:24:28,595 Zervas și Goldie mi-am dorit atât de rău această casetă. 525 00:24:28,619 --> 00:24:31,150 Știam că trebuie să fi dovedit care l-a răpit pe Deonte. 526 00:24:31,446 --> 00:24:33,056 - Bine, sunteți gata? - Da, da, da. 527 00:24:33,341 --> 00:24:35,667 DIARRA: Eram pe cale să rezolv chestia asta. 528 00:24:48,519 --> 00:24:49,817 - [gafâie] - La naiba, sunt nervos. 529 00:24:49,841 --> 00:24:51,482 Ce este? Ce este? Ce este? Ce este? 530 00:24:52,406 --> 00:24:53,617 Este Jodeci. 531 00:24:54,376 --> 00:24:57,087 Știam că se întâmplă ceva cu acel KC și JoJo. 532 00:24:57,111 --> 00:24:58,670 Oh, care a fost răpitorul? 533 00:24:58,754 --> 00:25:01,275 Nu, joacă Jodeci. 534 00:25:01,881 --> 00:25:03,883 Acest lucru nu este banda pe care tocmai am văzut-o. 535 00:25:06,395 --> 00:25:07,455 Uh... 536 00:25:07,726 --> 00:25:11,480 O, bine, poate Chris a luat caseta Mary J. 537 00:25:11,511 --> 00:25:13,220 Moni, eu la propriu tocmai l-am avut în mână. 538 00:25:13,244 --> 00:25:14,604 Toate benzile practic arata la fel. 539 00:25:14,628 --> 00:25:16,020 Poate doar ai presupus că banda Mary J... 540 00:25:16,044 --> 00:25:18,690 Știu să citesc, Swa. Nu scria dracului de Jodeci. 541 00:25:18,714 --> 00:25:20,233 Deci asta înseamnă că de fapt nici nu o facem 542 00:25:20,257 --> 00:25:22,753 ai ce naiba vrea Goldie. La dracu '! [geme] 543 00:25:22,777 --> 00:25:24,635 [KeyShawn și Aja continuă gemând tare] 544 00:25:24,659 --> 00:25:26,922 La dracu. Cineva pe lângă mine această băutură. Nu pot. 545 00:25:28,065 --> 00:25:29,222 [mormai] 546 00:25:30,266 --> 00:25:32,394 - Ești bun? - Nu, nu sunt bun. 547 00:25:32,418 --> 00:25:33,935 Bine, ei bine, urăsc să fac lucruri mai rele, 548 00:25:33,959 --> 00:25:36,695 dar Ro se gândește să dea până la magazinul lui Woodward Boys. 549 00:25:37,941 --> 00:25:40,328 Credeam că ai spus Ro numit magazinul al treilea născut. 550 00:25:40,359 --> 00:25:43,055 Da, de aceea avem nevoie ca să-ți dai seama, Dee. 551 00:25:43,079 --> 00:25:44,955 - Ca, în seara asta. - Da. 552 00:25:44,979 --> 00:25:47,225 Cu lovitura pe Zervas, Încep să mă gândesc dacă Chris 553 00:25:47,249 --> 00:25:48,923 este încă în viață, este la timp împrumutat. 554 00:25:49,608 --> 00:25:51,076 Și ne-am încheiat cu toții în rahatul lui acum. 555 00:25:51,100 --> 00:25:53,077 - Nu avem de ales. - Da, cineva care face prostul. 556 00:25:53,101 --> 00:25:55,741 Nu o am. Și vrei să faci rahatul asta? 557 00:25:57,551 --> 00:26:01,308 AMBELE: Swa, Roman, adu-ți fundurile aici acum. 558 00:26:02,671 --> 00:26:04,648 DIARRA: Swa și Roman amândoi ne-au vrut afară, 559 00:26:04,724 --> 00:26:07,426 și dacă am asculta caseta aceea, am fi mai departe. 560 00:26:07,626 --> 00:26:09,708 Deci când ai pierdut control asupra soției tale? 561 00:26:10,012 --> 00:26:11,836 Când a revenit la rece cu sotia ta. 562 00:26:12,462 --> 00:26:14,169 Deci care dintre voi a schimbat banda? 563 00:26:14,603 --> 00:26:16,381 Acum, Roman, nu vreau să trag concluzii, 564 00:26:16,405 --> 00:26:19,332 dar pari mai probabil să ai o casetă Jodeci doar întinsă în jur. 565 00:26:19,356 --> 00:26:21,769 De fapt, îl iubesc pe Jodeci. Adică, acesta a fost grupul meu. 566 00:26:21,793 --> 00:26:23,964 Am fost la acest concert înapoi când era la Fox. 567 00:26:23,988 --> 00:26:25,467 Oh, trage. Ai fost la acel concert? 568 00:26:25,491 --> 00:26:26,667 Când era tot Black în centrul orașului? 569 00:26:26,691 --> 00:26:27,740 Tot Negru. 570 00:26:29,113 --> 00:26:30,193 Hei, oprește-te. 571 00:26:30,217 --> 00:26:31,876 - Nu te kiki. - Acesta nu este brunch. 572 00:26:31,900 --> 00:26:34,801 - Am o mimoză? - Nimeni de aici nu are o mimoză. 573 00:26:34,825 --> 00:26:36,353 - Vorbesc al naibii de serios. - Da. 574 00:26:36,444 --> 00:26:37,966 - Acum uită-te la mine. - Caut. 575 00:26:37,996 --> 00:26:40,056 Dacă nu-mi spui ce se întâmplă, poți uita 576 00:26:40,092 --> 00:26:41,937 despre teatru, uita de circ. 577 00:26:41,997 --> 00:26:44,331 Poți al naibii de bine uită de spălătoria aia de mașini. 578 00:26:44,355 --> 00:26:46,310 Oh, nu, nu, nu. Trebuie să păstrăm spălătoria auto. 579 00:26:46,334 --> 00:26:47,384 În curând. 580 00:26:47,408 --> 00:26:49,294 Primesc teatrul. Am un fel de circ. 581 00:26:49,318 --> 00:26:50,931 - Dar spălătoria auto? - El este mașina murdară. 582 00:26:50,955 --> 00:26:52,346 Ea este lucrul care seamănă cu... [imită mașini] 583 00:26:52,370 --> 00:26:53,379 - Ea e magazinul. - Oh. 584 00:26:53,403 --> 00:26:54,857 Stai, nu te duce să-i spui secretele mele. 585 00:26:54,881 --> 00:26:57,840 - Ne putem întoarce la Roman? - Roman, ce ascunzi? 586 00:26:59,717 --> 00:27:02,001 [oftă] Uite, când m-am dus înapoi la magazin... 587 00:27:03,470 --> 00:27:07,029 a intrat un alt Impala. '94, verde. 588 00:27:07,053 --> 00:27:08,212 Și nu mergeai sa-mi spui? 589 00:27:08,557 --> 00:27:09,692 Pentru ca... 590 00:27:10,696 --> 00:27:12,636 unul dintre Woodward Boys îl conducea. 591 00:27:12,660 --> 00:27:14,021 [muzică dramatică] 592 00:27:17,545 --> 00:27:22,668 Moni, în '95, când s-a dus Swa la concertul lui stupid... 593 00:27:22,692 --> 00:27:25,027 - A fost o prostie la naiba. - Totul era Black în centrul orașului. 594 00:27:25,051 --> 00:27:27,267 Era tot negru peste tot în D. 595 00:27:28,099 --> 00:27:30,726 Zervas ar fi ieșit afară ca degetul mare dureros. 596 00:27:30,750 --> 00:27:32,761 Da. Corect. Aşa? 597 00:27:33,699 --> 00:27:35,307 Bine. În regulă, clasă. 598 00:27:35,926 --> 00:27:40,204 Deci Șeful îl vrea pe Zervas a-l smulge pe Deonte, Sr., 599 00:27:40,228 --> 00:27:44,000 dar Zervas trebuie să o treacă cuiva care s-ar putea amesteca în cartier. 600 00:27:45,273 --> 00:27:46,708 Cineva ca Woodward Boys. 601 00:27:46,732 --> 00:27:48,461 Tu ai spus-o, Deonte a trăit, ce, 602 00:27:48,562 --> 00:27:49,694 zece minute de aici? 603 00:27:49,718 --> 00:27:52,877 Da, teritoriul BM. Deci acum s-au înarmat întâmplător? 604 00:27:53,449 --> 00:27:54,794 Nu este o coincidență. 605 00:27:56,880 --> 00:27:59,982 Grecii și Woodward Boys sunt în război pentru ceva 606 00:28:00,006 --> 00:28:01,932 au dat naibii acum aproape 30 de ani. 607 00:28:02,339 --> 00:28:04,283 Deci doi rivali organizatii criminale 608 00:28:04,307 --> 00:28:06,109 tocmai ne-am întâlnit la o băutură și ai plănuit o răpire? 609 00:28:06,878 --> 00:28:08,677 Da, da, așa ceva. 610 00:28:08,701 --> 00:28:10,923 Au luat băuturi sau o cină. 611 00:28:11,638 --> 00:28:13,083 Dar domnule greci? 612 00:28:13,107 --> 00:28:15,399 Îl văd o dată pe an la o cină cu sponsori. 613 00:28:15,436 --> 00:28:16,706 Cina sponsorului. 614 00:28:19,224 --> 00:28:21,480 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă. - Mută ​​toate astea. 615 00:28:22,097 --> 00:28:26,576 Deci, domnule greci, Zervas... 616 00:28:26,650 --> 00:28:29,189 Woodward Boys au ceva, cum ar fi, afaceri legitime? 617 00:28:29,213 --> 00:28:31,970 Red, acolo este Velvet. De acolo am luat brățara. 618 00:28:32,750 --> 00:28:37,300 Bine, Woodward Boys, trebuie să vorbim și... la dracu. 619 00:28:37,462 --> 00:28:39,015 AMBELE: PKR Automotive. 620 00:28:39,039 --> 00:28:40,770 Asta este. Acesta trebuie să fie Șeful, 621 00:28:40,794 --> 00:28:43,014 proprietarul a fabricii lui Deonte, Sr. 622 00:28:43,044 --> 00:28:45,721 El ar fi avut cel mai mult să piardă dacă Senior a provocat o grevă. 623 00:28:45,817 --> 00:28:47,608 imi pare rau, ce înseamnă toate acestea? 624 00:28:47,820 --> 00:28:49,465 - Doar întreb. - Bine, iubito, ascultă. 625 00:28:49,529 --> 00:28:51,188 Șeful i-a angajat pe greci, 626 00:28:51,433 --> 00:28:53,724 iar grecii măgari albi, a chemat Woodward Boys. 627 00:28:53,748 --> 00:28:56,268 Acum, dacă ceva pe bandă a fost o amenințare pentru toți 628 00:28:56,292 --> 00:29:00,431 și ei cred că avem caseta, suntem o țintă. 629 00:29:01,227 --> 00:29:02,823 Cum demonstrăm toate acestea, 630 00:29:03,026 --> 00:29:05,500 găsiți Milk Carton Boy și obțineți acei bani de recompensă 631 00:29:05,524 --> 00:29:07,093 toate în timp ce ei încearcă să ne scap în fund? 632 00:29:08,113 --> 00:29:09,901 Cineva trebuie să înceapă să vorbească. 633 00:29:10,952 --> 00:29:12,283 Și după cum a vrut soarta, 634 00:29:12,747 --> 00:29:15,186 S-a întâmplat să am un Woodward Boy reformat 635 00:29:15,210 --> 00:29:16,532 stând în sufrageria mea. 636 00:29:16,776 --> 00:29:17,921 ♪ ♪ 637 00:29:18,819 --> 00:29:21,604 Roman, vreau să-mi spui despre șoferul acelui Impala. 638 00:29:23,130 --> 00:29:25,452 Așteaptă. Nu am avut niciodată controlul asupra noastră, 639 00:29:25,476 --> 00:29:27,700 așa că s-ar putea să vrei incepe sa vorbesti. 640 00:29:28,651 --> 00:29:29,668 - [KeyShawn oftă] - Părinte Dumnezeu, 641 00:29:29,692 --> 00:29:31,754 te rog sa ma ierti și continuă să mă binecuvânteze. 642 00:29:32,552 --> 00:29:36,069 Știi că spiritul meu este dornic, dar trupul meu este slab. 643 00:29:36,962 --> 00:29:38,148 [ofta] 644 00:29:38,172 --> 00:29:39,414 [bip notificări de pe telefon] 645 00:29:40,889 --> 00:29:45,266 Oh, la naiba. Este deja petrecându-se. Dumnezeu este supărat. 646 00:29:46,942 --> 00:29:48,129 Totul în regulă? 647 00:29:50,568 --> 00:29:51,691 Oh, Doamne! 648 00:29:51,768 --> 00:29:54,959 „Am vrut să vă anunț „că Te-am recomandat pentru lista. 649 00:29:55,713 --> 00:29:56,827 „Hai să luăm prânzul 650 00:29:56,851 --> 00:29:59,289 si discuta un viitor parteneriat. Harley." 651 00:29:59,313 --> 00:30:00,968 [aclama] 652 00:30:00,992 --> 00:30:02,323 Să mergem. 653 00:30:03,470 --> 00:30:05,131 Sunt atât de mândru de tine, iubito. 654 00:30:05,155 --> 00:30:07,810 - Mulţumesc. - Mm. Atât de bine. 655 00:30:11,600 --> 00:30:14,122 - Oh. - Oh. 656 00:30:14,446 --> 00:30:15,673 Ştii ce imi place la tine? 657 00:30:15,763 --> 00:30:18,967 - Ce? Da. - Eşti un constructor. 658 00:30:18,991 --> 00:30:20,674 Nu ca acestea alte fete de aici, omule. 659 00:30:21,302 --> 00:30:23,092 Ei mă vor doar pe mine pentru ce am primit, știi? 660 00:30:23,261 --> 00:30:24,398 Da. 661 00:30:24,443 --> 00:30:26,640 Ar fi supărați să afle că nu am 662 00:30:26,664 --> 00:30:27,927 ce cred ei că am primit. 663 00:30:27,951 --> 00:30:29,002 Îmi pare rău. Spune ce? 664 00:30:29,490 --> 00:30:31,348 Și... doar... 665 00:30:31,621 --> 00:30:35,138 Când tu... Când spui pe care nu ai, ce-i aia? 666 00:30:35,204 --> 00:30:38,628 Nu sunt rupt, dar, știi, am avut niște bâzâituri. 667 00:30:39,576 --> 00:30:40,627 Toată lumea dracului. 668 00:30:40,982 --> 00:30:43,449 Apa de energie Big Dick nu a luat niciodată în afara felului în care trebuia. 669 00:30:43,473 --> 00:30:44,979 Big Dick energie apă? 670 00:30:45,057 --> 00:30:46,472 Ca, cine ar fi făcut-o ai crezut ca nu ar merge? 671 00:30:46,972 --> 00:30:49,538 Dar nu-ți face griji, iubito. Eu sunt regele recuperării. 672 00:30:49,811 --> 00:30:53,335 În următorul contract, am pus totul acel proiect de construcție în centrul orașului. 673 00:30:53,697 --> 00:30:55,139 - Suntem bine, iubito. - Stai, stai. 674 00:30:56,109 --> 00:30:59,355 Ai investit tot capitalul tău într-un singur proiect? 675 00:30:59,379 --> 00:31:01,008 Key, cine te sfătuiește? 676 00:31:01,582 --> 00:31:03,421 merg cu intestinul meu pe chestia asta cu bani. 677 00:31:03,445 --> 00:31:04,474 [gafâie] 678 00:31:04,498 --> 00:31:06,349 [„Respiră din nou” de Toni Braxton jucând] 679 00:31:06,703 --> 00:31:11,167 Oh, la dracu. Doamne iartă-mă. 680 00:31:13,913 --> 00:31:16,788 Deci, ce mai faci, Dee? Eram pe cale să sară. 681 00:31:20,299 --> 00:31:21,749 Am crezut că suntem prieteni. 682 00:31:23,599 --> 00:31:25,972 Desigur. Adică, nu am nimic dar dragoste pentru tine. Ştii asta. 683 00:31:26,285 --> 00:31:29,075 Am niște rahat de care am nevoie să ai grijă, asta-i tot. 684 00:31:30,165 --> 00:31:31,844 Atunci de ce ai schimbat banda? 685 00:31:33,262 --> 00:31:34,347 Ce bandă? 686 00:31:37,992 --> 00:31:39,219 MONI: ... încercând să obțin acea promovare. 687 00:31:39,243 --> 00:31:42,095 [râsete] 688 00:31:42,119 --> 00:31:44,706 [palavrie indistinta] 689 00:31:47,141 --> 00:31:48,814 Ești un șarpe, nu-i așa? 690 00:31:51,269 --> 00:31:52,533 [își dresează glasul] 691 00:31:53,955 --> 00:31:56,001 Marshall le numea oase de pește. 692 00:31:56,301 --> 00:31:58,549 Chestia aia care devine înfipt în gât. 693 00:32:03,714 --> 00:32:06,969 [suna telefonul mobil] 694 00:32:07,360 --> 00:32:10,112 Dee, rămânem fără timp. 695 00:32:11,073 --> 00:32:16,715 Fiul tău vitreg, Bone, a condus un Impala în magazinul lui Roman astăzi. 696 00:32:16,842 --> 00:32:20,882 Știam că el este pentru că Ro a spus că el purta o jachetă acoperită cu petice. 697 00:32:25,918 --> 00:32:26,924 Petice pentru glugă. 698 00:32:31,656 --> 00:32:32,663 De unde a luat mașina? 699 00:32:34,596 --> 00:32:35,973 I-am transmis lui Bone la fel ca... 700 00:32:37,284 --> 00:32:38,926 mi l-a transmis cineva. 701 00:32:39,369 --> 00:32:42,181 - Este o relicvă, dar este de încredere. - Este locul crimei. 702 00:32:42,504 --> 00:32:45,231 Woodward Boys l-a folosit să-l răpească pe Deonte Brooks. 703 00:32:45,480 --> 00:32:47,306 Rahatul asta este prea aproape de casă, Mo. 704 00:32:47,391 --> 00:32:48,872 Tocmai am primit un cadou. Bine? 705 00:32:48,896 --> 00:32:50,698 Woodward Boys coboară, primim recompensa 706 00:32:50,722 --> 00:32:51,780 si nu avem să le plătească înapoi. 707 00:32:51,804 --> 00:32:53,806 Vorbești despre un cadou, atunci vorbesti nebun. 708 00:32:53,830 --> 00:32:54,838 incerc sa... 709 00:32:54,862 --> 00:32:56,107 La naiba? Trage. 710 00:33:01,107 --> 00:33:03,556 Ne-au lovit cu faze lungi. Nu văd rahat. 711 00:33:04,470 --> 00:33:06,360 - SWA: Pleacă de la ferestre. - La naiba. 712 00:33:07,255 --> 00:33:08,746 Haide. Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te. 713 00:33:09,655 --> 00:33:10,801 Asta e plimbarea ta? 714 00:33:11,921 --> 00:33:14,133 Dacă nu merg acolo sus în următoarele 30 de secunde, 715 00:33:14,562 --> 00:33:15,697 ei vin, Dee. 716 00:33:15,721 --> 00:33:18,556 - Nu vrei asta. - Vreau adevărul, Pericol. 717 00:33:19,894 --> 00:33:22,191 Ai fost la Underground în noaptea aceea, nu-i așa? 718 00:33:24,436 --> 00:33:25,656 Ai împușcat rusul? 719 00:33:30,308 --> 00:33:31,360 [împușcătură] 720 00:33:31,384 --> 00:33:32,992 [tipete] 721 00:33:42,682 --> 00:33:44,011 Trebuia să mă omori? 722 00:33:44,631 --> 00:33:46,424 Ce? Nu. La naiba, nu. 723 00:33:48,180 --> 00:33:51,618 Eram pe drumul rusesc înaintea mea și tu vibrați. 724 00:33:51,642 --> 00:33:54,743 Şi ce dacă? Deci eu fiind acolo, asta a fost ca o coincidență? 725 00:33:55,436 --> 00:33:58,062 Nimeni nu este niciodată unde sunt accidental, Dee. 726 00:33:58,505 --> 00:34:00,146 Acesta este „Un curs în miracole”. 727 00:34:00,639 --> 00:34:02,863 Tu stăteai acolo. Avea o armă asupra ta. 728 00:34:04,458 --> 00:34:05,587 Negrul trebuia să plece. 729 00:34:07,590 --> 00:34:09,528 am fost acolo pentru că am fost menită să te salvez. 730 00:34:11,007 --> 00:34:12,347 Trebuie să mă lași să o fac din nou. 731 00:34:14,222 --> 00:34:17,081 Nu, Pericol. Nu am încredere în tine. 732 00:34:17,105 --> 00:34:19,181 Confucius, fundul de ghetou. 733 00:34:19,498 --> 00:34:20,824 [telefon mobil vibrând] 734 00:34:22,390 --> 00:34:23,526 Unde e banda? 735 00:34:26,268 --> 00:34:27,516 Unde e banda? 736 00:34:31,654 --> 00:34:34,809 Catifea va ucide pe toată lumea aici peste această bandă. 737 00:34:37,362 --> 00:34:38,479 Lăsați-l să plece. 738 00:34:55,238 --> 00:34:56,491 [muzică dramatică] 739 00:34:58,716 --> 00:35:00,010 ♪ ♪ 740 00:35:03,920 --> 00:35:07,739 Doar aici pentru a colecta. Nu trebuie să fii însângerat. 741 00:35:11,579 --> 00:35:13,013 - Unde este profesorul? - Stai. 742 00:35:14,492 --> 00:35:15,548 Calmează-te, Păianjen. 743 00:35:15,572 --> 00:35:20,344 - O să coopereze, omule. - Am primit caseta. Pericolul a avut-o. 744 00:35:22,371 --> 00:35:23,986 Moni, împachetează capsula crimei. 745 00:35:24,010 --> 00:35:25,119 Fă rahatul ăsta. Rapid. 746 00:35:28,338 --> 00:35:29,537 Grăbește-te, am spus. 747 00:35:30,770 --> 00:35:31,888 Bine. 748 00:35:39,414 --> 00:35:41,920 - [mormăie] - [împușcătură, țipete] 749 00:35:42,320 --> 00:35:43,547 Nenorocitul. 750 00:35:44,367 --> 00:35:45,757 Păianjen. Doar du-te. 751 00:35:46,607 --> 00:35:47,652 Doar du-te. Haide. 752 00:35:48,065 --> 00:35:49,884 TEA: La naiba! M-a împușcat în pula! 753 00:35:49,908 --> 00:35:51,906 - Este genunchiul tău. - Știi cât de mare este pula mea. 754 00:35:51,930 --> 00:35:53,261 Poate m-a împușcat în pula mea. 755 00:35:53,285 --> 00:35:54,817 - Ceai, e genunchiul tău. - [spine] 756 00:35:54,841 --> 00:35:56,026 AJA: Trebuie să-l luăm la spital! 757 00:35:56,050 --> 00:35:57,856 Spitalele trebuie să raporteze o rană de armă. 758 00:35:58,293 --> 00:36:00,282 Dee, nu știm cineva în afara drumurilor bătute? 759 00:36:00,306 --> 00:36:02,530 - Rahatul ăsta nu sună steril. - Am o camion de remorcare. 760 00:36:02,554 --> 00:36:04,065 - Mă duc să-l iau. - [geme de ceai] 761 00:36:04,089 --> 00:36:05,092 La naiba! 762 00:36:05,116 --> 00:36:06,667 - Dee, am nevoie să rămâi. - Nu, mă duc. 763 00:36:06,691 --> 00:36:08,639 Nu, nu! Ai primit deja suficientă căldură pe tine, bine? 764 00:36:08,663 --> 00:36:10,874 Ce? Am sângerare. Am sângerare! 765 00:36:10,898 --> 00:36:12,942 [toți vorbesc deodată] 766 00:36:13,287 --> 00:36:15,397 Sună-l pe omul meu și spune-i unde sunt! 767 00:36:23,034 --> 00:36:25,696 METEOROLOG: Așa cum deseori spuneți, dacă nu vă place vremea în Michigan, 768 00:36:25,720 --> 00:36:26,929 asteapta cateva minute. 769 00:36:26,953 --> 00:36:30,995 Cel mai rău din această furtună de zăpadă a trecut, oameni buni. Vom vedea cum acumularea se diminuează 770 00:36:31,019 --> 00:36:32,850 în următorul câteva ore, deci... 771 00:36:45,452 --> 00:36:46,741 E ceva ar trebui să știi. 772 00:36:47,524 --> 00:36:49,723 Dee, vii? 773 00:36:57,108 --> 00:36:58,136 [ofta] 774 00:36:59,706 --> 00:37:02,323 [usa se deschide, se inchide] 775 00:37:06,688 --> 00:37:10,812 [oftă] Deonte Brooks. 776 00:37:12,754 --> 00:37:14,478 Deonte Brooks a murit. 777 00:37:18,589 --> 00:37:19,669 [ofta] 778 00:37:22,957 --> 00:37:24,097 Ooh! 779 00:37:31,256 --> 00:37:32,261 Deci am întârziat. 780 00:37:32,966 --> 00:37:34,476 Pe vreo 30 de ani. 781 00:37:38,063 --> 00:37:41,276 După ce mama mea a murit, Velvet a început să se uite după mine. 782 00:37:42,123 --> 00:37:45,338 Cumpărându-mi pantofi de sport. Numindu-mi micul ei soldat. 783 00:37:46,177 --> 00:37:48,356 Tocmai preluase băieții Woodward. 784 00:37:50,966 --> 00:37:54,275 Copilul acela de acolo, Deontul James Brooks. 785 00:37:54,488 --> 00:37:55,636 Am auzit clar. 786 00:37:58,213 --> 00:38:00,901 Mă încurcă, Dee, asta tu cel care îl cauți. 787 00:38:06,304 --> 00:38:08,761 Nici măcar nu am spus rahatul asta la terapeutul meu. 788 00:38:09,304 --> 00:38:13,920 DIARRA: Ce era pe cale să-mi spună Danger îi fusese înfipt de zeci de ani în gât. 789 00:38:14,364 --> 00:38:15,502 [tuseste] 790 00:38:22,053 --> 00:38:23,091 Spune-o. 791 00:38:32,889 --> 00:38:38,001 Treaba mea... a fost doar să punct Păianjen în direcția corectă. 792 00:38:51,051 --> 00:38:53,226 De unde trebuia să știu că și-a căutat tatăl? 793 00:39:05,002 --> 00:39:06,051 [își dresează glasul] 794 00:39:07,061 --> 00:39:08,261 [tuseste] 795 00:39:11,374 --> 00:39:12,447 [ecouri de tuse] 796 00:39:14,488 --> 00:39:15,855 Tot ce aveam era un nume. 797 00:39:19,386 --> 00:39:20,496 Grecii erau supărați. 798 00:39:22,236 --> 00:39:26,712 A fost o greșeală stupidă. A trebuit să-l curățăm. 799 00:39:32,994 --> 00:39:34,105 Velvet l-a împușcat. 800 00:39:38,998 --> 00:39:40,283 L-am îngropat în pădure. 801 00:39:43,612 --> 00:39:45,055 Chris avea rucsacul lui. 802 00:39:45,887 --> 00:39:48,018 La dracu. Isus al naibii de Hristos. 803 00:39:48,073 --> 00:39:50,620 Crede-mă, s-a întors... 804 00:39:50,644 --> 00:39:54,053 Îl șantaja pe Velvet iar grecii. 805 00:39:55,448 --> 00:39:56,485 Bine? 806 00:39:57,299 --> 00:39:59,011 Și-a luat mâinile pe bandă cumva. 807 00:39:59,503 --> 00:40:01,113 Tipul a văzut o șansă a fi plătit. 808 00:40:01,137 --> 00:40:04,767 - Rahatul nu e atât de adânc, Dee. - Nu. 809 00:40:05,989 --> 00:40:07,000 Nu, nu, nu. 810 00:40:07,152 --> 00:40:10,436 - Da. - Te înșeli sau minți. 811 00:40:10,460 --> 00:40:13,778 Pe Dumnezeu. Pe os. 812 00:40:16,172 --> 00:40:17,521 Pe mormântul mamei mele. 813 00:40:20,895 --> 00:40:22,959 L-am văzut mergând în pământ, Dee. 814 00:40:24,494 --> 00:40:26,194 DIARRA: Nu am vrut să fie adevărat. 815 00:40:26,888 --> 00:40:30,459 Dar m-am uitat în ochii lui, și știam că nu minte. 816 00:40:38,843 --> 00:40:42,451 Dacă ești îndrăgostit de acest negru, trebuie să lași rahatul ăla să plece. 817 00:40:45,195 --> 00:40:47,508 Pentru că el sigur ca un rahat nu e Deonte Brooks. 818 00:40:47,532 --> 00:40:48,634 DIARRA: Acolo era. 819 00:40:48,999 --> 00:40:52,562 Am rămas fără teorii, proiecții, iluzii. 820 00:40:53,084 --> 00:40:55,010 Am urmărit o fantomă. 821 00:40:56,069 --> 00:40:57,803 Ambien era un escroc. 822 00:40:58,500 --> 00:41:00,857 Pericolul era un băiețel traumatizat 823 00:41:00,881 --> 00:41:03,427 care a crescut să fie un mincinos și un ucigaș. 824 00:41:04,371 --> 00:41:07,115 [usa se deschide, se inchide] 825 00:41:07,139 --> 00:41:08,675 [gafâie, suspine] 826 00:41:28,554 --> 00:41:33,223 Și eram o femeie fugi zdrențuit de soartă. 827 00:41:37,517 --> 00:41:41,143 A fost prea nebun pentru a fi ceva în afară de un design grandios. 828 00:41:44,858 --> 00:41:48,394 [ușa scârțâie] 829 00:41:48,734 --> 00:41:51,711 [muzică dramatică] 830 00:41:54,887 --> 00:41:56,678 Am fost menit să mă lupt cu Swa, 831 00:41:57,075 --> 00:42:00,941 ca să pot alerga înapoi la cartier, fii jefuit de Pericol, 832 00:42:01,514 --> 00:42:05,937 și să te amesteci chiar în acel lucru care i-a permis să mărturisească în cele din urmă. 833 00:42:09,061 --> 00:42:11,920 Pentru ca eu și Swa să vedem unul pe altul cu ochi proaspeți. 834 00:42:12,609 --> 00:42:16,190 Menit să răspundă în sfârșit la întrebare pe care o pusese cu luni în urmă. 835 00:42:17,097 --> 00:42:21,471 Am fost mereu, mereu repezindu-se spre acelaşi loc. 836 00:42:22,147 --> 00:42:23,217 Sunt acasă. 837 00:42:25,158 --> 00:42:26,671 ♪ ♪ 838 00:42:26,721 --> 00:42:31,271 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0